Tuesday, December 20, 2011

Kriminullid


Olen täheldanud, et skandinaavia kriminullid on üks minevamaid kaupu nii poes kui raamatukogus kui interneti otsingumootorites. Sellest johtuvalt mainiks ära, et Oslos on tulemas kriminaalkirjandusele orienteeritud festival 1-3. märtsil Cappelen Dammi kirjastuse majas.
Esinejate nimikiri lai: Lee Child, Lars Kepler, Jens Lapidus, Ninni Schulman, Belinda Bauer, Val McDermid, Nicci French ja Tana French.
Norrakatest: Karin Fossum, Gert Nygårdshaug, Chris Tvedt, Tom Egeland, Torkil Damhaug ja Hans Olav Lahlum.
Festivaliga on seotud ka Oslo Nye Teater.
Eesti keelde on palju tõlgitud muidugi Fossumit. Omaette fenomen on ka eesti keeles välja antud ja norra raamatutoppide ülemisi otsi väisav Lars Kepler'i Hüpnotisöör. Kepleri pseudonüümi all pesitseb autoritepaar Alexander ja Alexandra Coelho Ahndoril... pärit Rootsist. 

allikad:
Cappelen Dammi krimiosakond
Oslo Nye Teater

Saturday, December 3, 2011

*

tantsukingades
oli tantsuõpetaja
Mathieu, quick quick
slow
slow, härrad
pühenduge! inimene pükstes
pükstes oli inimene - ja üks sõbralik
hing
millest öeldi: hei, sa oled unustanud
eemaldada rattaklambrid!

på danseskoern
var danselærer
Mathieu, quick cuick
slow
slow, herrene
engasjerer! pers i buksa
var pers i buksa – og en vennlig
sjel
som sa ifra: hei, du har glemt
å ta
av deg
sykkelkypla!